Les sous-titres vous sont offerts par les traducteurs de la division spéciale @Viki
[Moineau]
Le plan pour tromper Moineau et Rehmannia utilisant le plan Retour à Zéro a commencé.
Aujourd'hui Li Xiao Nan et la sœur de Su San Xing assisteront au mariage.
Je veux que tu les kidnappe.
Liu Mei Na a un complice dans la division. Quiconque n'était pas là la nuit dernière
est un suspect.
Tang Shan Hai.
Si un jour, je t'ai vraiment doublé, que feras-tu ?
Les vrais frères sont clairs dans le calcul des dettes entre eux. Je te rendrais la pareille avec les meilleures méthodes de torture.
À partir d'aujourd'hui, Bi Zhong Liang est suspendu pour subir une enquête.
J'ai le sentiment que la personne la plus suspicieuse
c'est... Su San Xing.
- Episode 35 -
La chose la plus importante maintenant est de trouver
le complice de Liu Mei Na et d'intercepter le plan Retour à Zéro.
Seulement là nous pourrons supplier le Général Kagesa
afin qu'il laisse vivre Zhong Liang.
C'est un poids très lourd.
Tu dois le supporter.
Patron, vous allez vraiment être temporairement le Chef de la Division ?
Avant, je pensais qu'être promu était une bonne chose. Mais maintenant, j'ai le sentiment que c'est très dangereux.
Combien ont été capable de sortir vivants du Bureau de Service Mei ?
Cette fois-ci le Chef de la Division a vraiment un avenir sinistre.
Pas seulement lui. Même moi je pourrais y aller.
Pourquoi ?
Tu penses qu'être temporairement le Chef de la Division est facile ?
Si je suis incapable d'attraper Moineau ou Rehmannia, de rendre le plan Retour à Zéro,
je serai alors traîné par Li Mo Qun au Service Bureau Mei pour nourrir les chiens.
Patron, ne soyez pas ce chef temporaire, d'accord ?
Si vous partez qu'en sera-t-il de nous ? Nous devons gagner notre vie.
Plus facile à dire qu'à faire. Ce serait bien que je puisse refuser.
Si nous sommes incapable d'attraper Moineau, nous sommes vraiment morts ?
Durant les prochains jours garde un oeil sur Su San Xing et Liu Er Bao.
S'ils font quoique ce soir, dis-le moi immédiatement.
Entendu. J'ai compris.
Pars.
Il doit y avoir un piège derrière ça.
C'est impossible pour que Bi Zhong Liang ait fait confiance aussi facilement à Liu Mei Na,
parce qu'il sait clairement que Tang Shan Hai et elle avaient une relation intime.
Une personne trop intelligente se concentrera sur les forts adversaires,
et sera vaincu par une personne inconnue et faible. C'est aussi possible.
C'est vrai. Tout comme une personne appelée Su San Xing.
Chef d'Equipe Su, je ne voulais pas dire ça.
J'ai juste le sentiment que Liu Mei Na s'est vraiment bien dissimulée.
J'ai en effet le sentiment que la personne qui s'est bien dissimulée est Bi Zhong Lian.
Er Bao, asseyez-vous !
Je ne m’assiérai pas.
Le Chef de Division a une mission secrète pour toi.
On dirait que le Chef de Division quie se fait prendre par Kagesa est une stratégie pour attirer les ennemis.
Chef d'Equipe Su, tu es en effet intelligent !
Mais nous sommes les seuls à le savoir.
Même le Superviseur Li Mo Qun ne le sait pas.
Quel jeu compliqué de Go.
Le Chef de la Division a reçu de nouvelles informations.
La nouvelle liaison du district nationaliste de Shanghai est arrivée de Chongqing.
Des nouvelles que nous tenons, il prendra contact au Café Marsell,
cet après-midi afin de donner le nouveau code secret du carnet.
J'espère que,
tu pourras l’intercepter.
Félicitations, Temporaire Chef de la Division.
Es-tu là pour te moquer de moi ?
Pourquoi le ferais-je ?
Si tu as des problèmes, serais-je en meilleure position ? Comment ne pas comprendre cette logique ?
Désolé. Je prévoyais de convaincre Li Mo Qun de laisser Su San Xing s’asseoir à cette position,
mais il a insisté pour que ce soit toi.
Merci, Chef d'Equipe Tang.
Si c'est une bénédiction, alors ce n'est pas un désastre. Si c'est un désastre, tu ne pourras pas l'éviter.
Ce doit-être quelque chose que tu as laissé chez Liu Mei Na.
Regarde ce que je t'ai acheté.
- Tu l'aimes ? - Elle est jolie.
Je ne t'ai rien acheté et pourtant tu as insisté.
Je te dois une faveur.
J'ai vraiment été fort sur toi ce matin-là. T'ai-je effrayé ?
Ce n'est qu'en me poussant au bord de la mort que le vieux Bi peut croire mon innocence. Je comprends, tu m'aidais.
Je te dois déjà beaucoup.
Si tu veux me rendre mes faveurs, j'ai une requête.
Parle.
Il y a deux plans Retour à Zéro : un est vrai, l'autre est faux.
Il est dur de différencier lequel est vrai du faux.
Chef d'Equipe Tang, tu es très intelligent. Si le vrai plan est vraiment entre mes mains,
c'est impossible pour toi de ne pas me le demander.
Je ne sais pas si celui entre tes mains est le vrai ou le faux.
Mais je veux y jeter un œil.
Bien sûr, si tu veux regarder le mien, je peux aussi te le montrer.
Entendu.
Merci, Chef d'Equipe Tang.
Si c'est possible, laisse Bi Cheng me l'apporter à l'orphelinat demain.
J'ai aussi quelque chose à te demander.
Si tu fais cela aussi rapidement, tu me devras de plus en plus dans le futur.
Alors qu'il en soit ainsi.
Que je te doive plus, ou si je dois te rembourser avec des intérêt, je dois quand même le dire.
Dis-le.
Je veux personnellement enterrer Liu Mei Na.
Mei Na,
je n'ai jamais trahi quelqu'un dans ma vie.
Seulement toi.
Ecoute.
En effet, j'aime Tang Shan Hai.
Je ne veux pas penser à ces centaines d'hommes.
J'ai seulement craqué pour toi.
Je le mérite. En effet je pensais au mari d'une autre. En effet, je l'aime.
Si elle ne te chérit pas, alors je ne serai pas correcte envers elle.
Si elle ne te veut pas, je te veux.
Ne t'inquiète pas. Je ne te mettrai pas dans une situation difficile.
Si tu es quelqu'un qui change de sentiment envers Xu Bi Cheng juste comme ça,
tu ne serais donc pas non plus l'homme que je voudrais.
Je veux aussi avoir un homme comme toi à mes côtés,
qui serait habitué de mes mauvaises habitudes et ne dirait rien une fois qu'il y serait habitué.
Ces dernières années, j'ai économisé de l'argent.
Emmène-moi pour Shanghai. Allons à Hong Kong ensemble, d'accord ?
Tu l'aimes ? Une cravate occidentale comme celle-la,
n'ira qu'a un homme élégant comme toi.
En fait,
je savais que tu me mentais,
mais je préfère mourir dans tes bras que d'être abandonnée par toi.
Tu dois penser que je suis un salopard, pas vrai ?
Ne dis pas ça.
La femme qui a mit tout son cœur en moi,
la femme qui voulait juste être avec moi pour toujours a été personnellement tuée de mes mains.
Tu n'avais pas d'autre choix, n'ai-je pas raison ?
J'ai probablement tué la seule femme qui m'aimait le plus au monde.
Ce sont ses fleurs préférées, des roses.
Si tu avais une autre chance de choisir,
que ferais-tu ?
Tu n'aurais quand même pas eu d'autre choix, pas vrai ?
Quand j'ai voulu secourir Zhou Li, tu m'as dit
que dans notre travail c'est comme ça.
Tu ne peux même pas sauver la personne la plus importante pour toi.
C'est clairement la personne qui t'es la plus chère,
mais tu ne peux que regarder
alors qu'elle meurt.
Chen Shen m'a dit ça un jour...
Une fois que quelque devient réalité,
nous ne devrions pas faire demi-tour pour le regarder.
Mets de côté ton chagrin.
Continuons à nous battre. Battons-nous ensemble.
Merci.
Même si je ne me sens pas mieux,
merci de me consoler.
Les sous-titres vous sont offerts par les traducteurs de la division spéciale @Viki
C'est une bonne chose que tu ailles bien.
Je viens de rentrer. Comment pourrais-je mourir si facilement ?
Es-tu celui qui s'est débarrassé des corps des deux agents que j'ai tué chez Liu Mei Na ?
Quand je suis sorti de la rivière, j'avais peur que tu n'aurais pas eu le temps de nettoyer la scène,
alors je me suis dépêché de me rendre chez elle.
Après m'être débarrassé des corps, Chen Sen et Bi Zhong Liang sont arrivés.
Bi Zhong Liang est actuellement suspendu pour enquête.
Laissons-les se mordre entre-eux.
Oh, c'est vrai la nouvelle liaison est arrivée aujourd’hui.
C'est le nouveau livre de code.
Observations sur l'état actuel du gouvernement
Tu as vu Liu Er Bao sortir du bureau de Su San Xing ?
Oui. Il agissait de façon bizarre comme s'il avait peur d'être vu.
Le plan du Retour à Zéro a été volé. Vous devez nous donner une explication.
Oui. Je vais retrouver le suspect. Je retrouverai le plan.
Ne vous inquiétez pas. Vous penserez à ce problème une fois que vous serez au Bureau de Service Mei.
Bi Zhong Liang est maintenant suspendu pour enquête.
Toutes les questions concernant la Division des opérations seront temporairement traitées par le superviseur Li du siège central.
Pourraient-ils secrètement monter quelque chose ?
Continue de les surveiller.
Entendu.
Devrions-nous dévoiler le plan Retour à Zéro ?
Essayons de l'envoyer demain soir. Pour le moment nous avons autre chose à faire.
Quoi donc ?
Photocopie le plan que nous avons mais change les noms importants, l'endroit et la date.
Pourquoi devrions-nous faire ça ?
Il y avait deux plans dans le coffre.
Basé sur les indices de Mei Na, celui en ma possession est le vrai.
J'ai donné à Chen Sen l'autre. Mais connaissant sa personnalité,
il va sûrement suspecté que la copie en ma possession est la vraie.
N'as-tu pas dit que tu avais mis l'autre en sécurité ?
Comment se fait-il qu'il soit avec Chen Shen ?
Nous avons tous été trompés par Chen Shen.
Tu n'aurais pas pu savoir que pendant tout ce temps il avait un double des clés de Liu Mei Na.
Pendant qu'il nous aidait, il nous utilisait.
Est-il vraiment un communiste ?
Même s'il n'est pas Moineau, il pourrait être son subordonné.
Qui est dans cette autre voiture ?
Des ennemis. Nous devons nous débarrasser d'eux.
Comment sais-tu que ce sont des ennemis ?
Accrochez-vous.
Monsieur, pouvez-vous me dire où se trouve Nanjing ?
Chen Shen !
Si Chen Shen soumet un faux plan,
aura-t-il une punition ou auront-ils des doutes sur lui ?
C'est ce qui t'inquiète le plus ?
C'est juste pour savoir.
Bi Cheng, n'oublie pas.
Notre mission est de trouver le plan Retour à Zéro avant les communistes.
Cela veut dire que nos leaders ne veulent pas que les communistes connaissent ce secret.
Le partenariat entre les nationalistes et les communistes n'est que temporaire. Peut-être qu'un jour, nous deviendrons des ennemis sur le champ de bataille.
J'espère que ce jour n'arrivera pas maintenant.
D'accord. Je vais changer les informations.
Tang Shan Hai m'a demandé de te remettre ceci.
Une odeur fraîche d'encre.
Tang Shan Hai t'a demandé de faire ça à la dernière minute pour me tromper, pas vrai ?
J'ai l'impression d'être une toupie.
Tous les jours, des personnes intelligentes comme toi
jouent avec moi jusqu'à ce que je me perde mon sens de direction.
Comment pourrait-il y avoir une si belle toupie ?
Je comprends enfin ton secret maintenant.
C'est pourquoi alors que nous escortions la Première Ministre,
tu agissais de façon étrange durant tout le chemin.
Et aussi, pourquoi tu t'es évanoui dans la nature quand elle est morte.
Tang Shan Hai a dit que tu nous utilisais,
afin de pouvoir trouver le plan Retour à Zéro.
Mais je comprends,
que vous êtes le même genre de personne.
Qui entre vous deux peut vraiment utiliser l'autre ?
Pour le moment, je veux juste savoir si tu étais le premier à recevoir le plan Retour à Zéro,
le partagerais-tu avec nous ?
Je le ferai.
Et si nous étions contre tes paroles ?
Personnellement, je pense que toutes les personnes résistants contre les Japonais,
ont des âmes honorables. Leurs vies sont précieuses.
Si dévoiler ce plan peut sauver encore plus de monde,
alors pourquoi ne pas le faire et le partager ?
De plus, nos citoyens ont atteint une phase critique.
Je sais que tu dois avoir des ordres non négociables de la part des supérieurs de ton organisation,
mais pour le moment, tous les Chinois devraient s'unir contre les Japonais.
Résister contre les Japonais n'est pas qu'un simple slogan, mais une détermination à rencontrer la mort.
Cela n'a pas d'importance si je suis encore en vie demain,
c'est de notre devoir de jeter dehors les Japonais,
et de sauver nos compatriotes.
Tang Shan Hai ne sait rien à ce sujet.
J'ignore aussi si ce que je fais est bien ou mal.
Mais je sais que si ça mène à moins de sang versé,
ça en vaut la peine.
Annexe : personnel envoyé par chaque groupe d'armée.
Détails sur la réalisation des opérations Retour à Zéro.
Groupe de la Seconde Armée.
"Observations sur l'état actuel du gouvernement"
Dans le gouvernement,
peu importe quel monstre tu es, tu dévoileras sans doute ton vrai visage tôt ou tard.
Observations sur l'état actuel du gouvernement
Les livres de code que Dai Li a choisis sont encore plein de connotations.
Quand le Chef d'équipe Su fait quelque chose, c'est toujours le succès assuré.
Chef d'équipe Su, Chen Shen semble avoir remarqué quelque chose.
En chemin, Bian Tou n'arrêtait pas de me suivre.
Ce n'était pas facile de m'en débarrasser.
C'est bien de continuer à être prudent.
Observations sur l'état actuel du gouvernement.
Très bien. Tellement bien.
M. Zhong Liang, je me sens de plus en plus confiant avec vous.
Merci, Général Kagesa.
Vous pouvez maintenant envoyer les véhicules de détection de télégraphes.
D'après mon évaluation, maintenant que nous avons le nouveau libre de codes du Gouvernement Nationaliste,
si ce faux plan de Retour à Zéro
est vraiment entre les mains de Rehmannia,
alors ce qu'il doit être en train de faire maintenant,
c'est faire de son mieux pour communiquer sur ce plan.
C'est pourquoi, dès à présent, nous pouvons sortir le filet.
- M. Zhong Liang. - Oui.
Les Chinois me rendent vraiment curieux.
Parfois, votre façon de penser est vraiment bizarre.
Êtes-vous certain de ne pas vouloir emménager dans
une pièce plus grande et plus propre ?
Général Kagesa, vous n'avez vraiment pas à
vous soucier de ça.
Ce dont j'ai besoin en ce moment est de silence.
Cet endroit me permet de réfléchir en silence.
Je l'ai suivi sur trois pâtés de maison, mais je l'ai négligemment perdu.
Zeng Shu était le puissant gouverneur du District Nationaliste de Shanghai.
Liu Er Bao a également suivi Vieux Bi pendant de nombreuses années.
Ces gens sont expérimentés et doués. C'est normal de les perdre.
Agir si suspicieusement toute la journée...
J'ignore quelles relations secrètes ces gens partagent.
Vieux Bi se fait arrêter, cependant ils ne paniquent pas.
Qu'ont-ils fait de toute la journée ?
Patron...
Ce qu'ils ont est appelé la qualité d'un agent secret.
Vos qualités d'agent secret ne sont pas mauvaises non plus.
Comment se fait-il que vous paraissiez préoccupé toute la journée ?
Etant donné la relation que je partage avec Vieux Bi,
comment pourrais-je agir comme les autres ?
De toute façon, je sens que quelque chose cloche.
Regardez le Secrétaire Qian. Il est immédiatement allé chez le Superviseur Li pour le flatter.
C'est un comportement normal.
Les autres s'inquiètent pour leur travail.
Seuls Su San Sheng et son équipe
sont constamment sur la plateforme de pêche. Je ne sais pas ce qui les occupe.
Ne trouvez-vous pas ça étrange ?
Que dis-tu de ça ? Ne surveille plus Su San Sheng.
Garde un œil sur Ah Qiang. Il n'est pas aussi intelligent que toi. Il sera sûrement plus facile à suivre.
Patron, vous dites que je suis un petit poisson, donc que je devrais harceler les proies encore plus petites ?
Les animaux sont partout.
Ils sont soit des proies soit des prédateurs, alors pourquoi insister pour aller contre les prédateurs ?
Vous avez raison. J'y vais maintenant.
Entrez.
Je suis venu boire un peu de thé avec vous.
OK.
La dernière fois que vous êtes venu pour le thé, vous avez dit que vous deviez brûler de l'encens à Bouddha
et prier pour que Bi Zhong Liang vive une longue vie.
Si sa vie est réellement raccourcie, ce n'est pas parce que Bodhisattva ne l'a pas béni,
c'est parce qu'il l'a cherché.
Maintenant qu'il n'est plus là, le ciel ne s'est pas effondré non plus.
Tôt ou tard, je suivrai le même chemin.
Sauf si je vous dénonce.
Nous sommes tous des fourmis sur la même corde.
Quel bien sortira-t-il de ma dénonciation ?
Alors donnez-moi une idée dont tout le monde bénéficiera.
Si vous étiez le chef temporaire de la division, comment donneriez-vous à Kagesa une explication acceptable ?
Bien sûr, cherchez un bouc-émissaire.
Ne me dites pas que vous n'y avez pas pensé.
Je l'ai fait. Mais j'ignore si nous pensons à la même personne.
Quand Zhou Li et Lü Ming sont morts, Bi Chen souffrait tellement.
Je lui ai promis...
Encore une chose : la personne qui était exceptionnellement frénétique
en torturant Zhou Li et Lü Ming cette fois, c'était le Secrétaire Qian.
Un jour, je prendrai assurément ma revanche pour eux.
OK, je te le promets.
Je leur demanderai de payer tôt ou tard.
Tôt ou tard, nous chercherons vengeance pour eux.
Je comprends.
Il semble que vous ayez les mêmes pensées que moi.
Pour que ce complot soit parfaitement mis en oeuvre, j'aurai encore besoin que vous coopériez
du mieux que vous le pouvez et que vous me fournissiez quelques informations.
Vous êtes courtois. Vous aider vous, n'est-ce pas m'aider moi ?
En faisant la cuisine, porter ce genre de vêtements est très confortable.
Te souviens-tu de tout ce que Chen Shen t'a dit plus tôt ?
Oui. Ça...Quand je verrai le Secrétaire Qian, je lui dirai
que je suis venu de sa ville natale. Je suis Zhang Gui Lin, le frère cadet de Zhang Gui Shan.
En 1931,
Zhang Gui Shan et le Secrétaire Qian ont été transférés à
la Troisième Brigade de l'Armée Nationale depuis les troupes du seigneur de guerre Feng Yu Xiang.
Plus tard, Zhang Gui Shan est mort en sauvant le Secrétaire Qian.
Es-tu sûr que cette personne que le Vieux K va incarner
est quelqu'un que le Secrétaire Qian n'a jamais vu ?
J'en suis sûr. Zhang Gui Lin et Tang Shan Hai étaient auparavant dans le même département.
Après la mort de Zhang Gui Shan,
le Secrétaire Qian a donné les restes de Zhang Gui Shan à Zhang Gui Lin.
Ensuite, le Secrétaire Qian a été transféré au Gouvernement Réorganisé. Zhang Gui Lin est également mort après ça.
C'est Tang Shan Hai qui a reçu les affaires laissées par Zhang Gui Lin.
Il était sûr qu'ils ne s'étaient jamais rencontrés.
Et aussi, Secrétaire Qian ne sait pas encore que Zhang Gui Lin est mort.
C'est génial alors.
- Vieux K, sois plus vif d'esprit. - Oui.
Ne te fais pas démasquer.
Bien sûr. Frère Chen, je garantis que je compléterai ma mission.
Vous pouvez sans aucun doute le faire. Faites-le bien.
Maison de Thé Qingfeng.
Frère Qian !
Je peux finalement te rencontrer.
Tu es Zhang Gui Lin ?
Oui. Regarde.
C'est ta photo avec mon grand frère.
Tu me l'as envoyée en 1931.
Tu as gardé cette photo ?
Bien sûr. C'est la seule photographie de mon frère.
Je l'ai toujours gardée avec moi.
Frère Qian, viens et assieds-toi.
Bois un peu de thé.
Gui Ling, ces dernières années, tu étais dans le camp d'entraînement Chongqing, n'est-ce pas ?
Je gagnais simplement ma vie. Je ne veux pas être promu ou devenir un héros.
Je veux juste vivre plus longtemps.
Qui reste-t-il dans ta famille ?
Seulement moi. Initialement, en plus de mon frère et moi,
nous avions une petite sœur.
Mais elle a attrapé la petite vérole et est décédée.
C'était aux alentours de 1930.
C'est arrivé rapidement après que mon frère et toi êtes allés à la Troisième Brigade de l'Armée Nationale.
C'est vrai. A ce moment-là, ton frère n'a pas pu rentrer à la maison pour voir ta petite sœur une dernière fois.
Il a même été déprimé pendant plusieurs jours.
Je me souviens que votre petite sœur s'appelait... Gui Hua ?
Frère Qian, tu as vraiment une bonne mémoire.
Vu ma relation avec ton frère, comment pourrais-je oublier de telles choses ?
Oh, c'est vrai, tu es venu à Shanghai pour...
Frère Qian, pour dire la vérité, je vais me marier. Mais je manque un peu d'argent.
J'ai pensé venir à Shanghai pour voir si je pouvais avoir une opportunité
de recevoir de l'argent de ta part.
Alors tu essaies de dire...
Il y a une personne qui a pour nom de code Rehmannia
qui a infiltré notre division. Le savais-tu ?
Bien sûr que je le sais.
La division entière a presque été sans dessus dessous, mais nous ne pouvons pas le trouver.
J'ai une information à son propos.
Vraiment ?
Le gouvernement nationaliste veut reconstruire leur district ici à Shanghai. Le gouverneur nouvellement nommé
va secrètement rencontrer ce Rehmannia.
Est-ce que tes informations sont dignes de confiance ?
Bien sûr. Je le jure sur ma vie.
Ce n'est pas parce que j'ai rapidement besoin d'argent, je ne veux pas non plus faire ce genre de choses.
Alors combien d'argent as-tu besoin ?
Deux petites barres d'or ?
Non. Deux grosses barres.
Tu rêves. C'est si cher.
Frère Qian, tu ne seras pas capable d'attraper le loup si tu ne peux pas supporter de mettre ton enfant en danger.
Penses-y. Combien y a-t-il de personnes qualifiées dans le département des agents spéciaux ?
Ils ont tous été incapable d'attraper ce Rehmannia.
Si tu es capable de l'attraper,
alors tu graviras rapidement les échelons pas vrai ?
Combien de grosses barres d'or cela vaudrait-il ?
Au départ je pensais aller voir Su San Xing.
Tu connais même Su San Xing ?
Je le connais.
Son meilleur ami travaillait dans la section logistique de notre camp d'entraînement.
Parce que j'ai pris en considération le fait que toi et mon grand frère étiez vraiment de bons amis,
alors je suis venu à toi en premier.
Si tu n'en veux pas,
je peux laisser Su San Xing en tirer bénéfice.
Mais je lui demanderai trois grosses barres d'or.
Ne le fais pas. Juste deux grosses barres.
Merci mon frère.
Ce n'est rien, Ge Qian. Nous sommes amis. Je vais te porter un toast avec du thé à la place du vin.
Entendu.
À partir de maintenant, si tu as des informations viens à moi en premier.
Pas de problème.
Rehmannia rencontrera
le gouverneur du district nationaliste de Shanghai nouvellement nommé ce soir ?
Oui. Ils se voient à 21 heures à Jiading.
Est-ce que cette information est digne de confiance ?
Probablement, elle ne peut pas être fausse.
Cette personne est un de mes anciens subordonné.
Il revient de Chongqing et avait besoin d'argent alors il m'a vendu cette information.
Plus important, son grand-frère et moi-même
étions des amis très proches.
Superviseur, afin d'acheter cette information,
j'ai dépensé deux grosses barres d'or.
Une amitié si forte...
et il t'a même fait dépenser deux grosses barres d'or...
Secrétaire Qian, il semble que cette amitié ne signifiait pas grand-chose.
Qu...quelqu'un doit accumuler des biens qui manquent, n'est-ce pas? Il... il a aussi du faire face à beaucoup de danger...
On dirait que tu as aussi pu beaucoup apprendre ces deux dernières années.
Superviseur, vous vous trompez.
Comment pourrais-je avoir autant d'argent ? Vous plaisantez...
Cet argent, je... je l'ai emprunté.
Il m'a été prêté par mes amis, Superviseur.
Superviseur, vous savez au départ...
Je voulais personnellement vous laissez parler avec lui.
Cela ne m'aurait-il pas épargné des problèmes ?
Mais il a dit qu'il ne vous connaissait pas.
Il a insisté en me demandant. Je n'avais pas d'autre choix.
De ce fait, je suis allé réunir l'argent pour acheter cette information.
Je m'en fiche.
Assure-toi qu'elle soit vraie.
Une fois que tu auras rempli cette mission, je peux demander aux supérieurs de te récompenser.
Merci, Superviseur Li. Cette information est vraiment vraie.
Allô, Sœur Lan Zhi, c'est Xiao Nan.
J'ai enveloppé du zongzi pour toi et je prévois de te les amener. Tu ne sortiras pas aujourd'hui, n'est-ce pas ?
Xiao Nan...
Sœur Lan Zhi, qu'est-ce qui ne va pas ? S'il y a quoi que ce soit dis-le. Ne pleure pas.
Zhong Liang a été emmené par les Japonais.
Quoi ? Le Chef de Division Bi a été emmené par les Japonais ?
Chen Shen ne m'en a pas parlé.
Que devrais-je faire ?
D'accord, d'accord. Ne pleure pas. Attends-moi j'arrive.
Ces signaux proviennent de stations commerciales. Ils sont enregistrés.
Le code télégraphique que nous venons de découvrir provient du numéro 389, sur la route de Tianwentai.
C'est aussi une station commerciale.
C'est en effet assez puissant.
Boutique Fushou
Prends soin de toi.
Ce van avance si doucement. Quelque chose se prépare ?
Superviseur, est-ce que l'informateur est fiable ?
Il va falloir demander au Secrétaire Qian pour ça.
Chef d'Equipe Chen, que voulez-vous dire ?
Est-ce que vous me suspectez de donner au Superviseur de fausses pistes ?
Je vous prie de m'appeler Chef de Division Chen.
Même si c'est juste temporaire, cela a été conféré par le superviseur.
J'y suis habitué. Je ne peux pas changer.
Hé, Secrétaire Qian, tu dois te dépêcher de changer la façon dont tu t'adresses à lui.
Oui.
Chef de Division Chen, la personne m'ayant informé m'a assuré que c'était vrai.
Mais avec le temps présent, il est vraiment difficile de comprendre ce que les gens pensent.
Je ne peux pas non plus garantir cette information.
Mais puisque nous sommes au courant,
nous devrions y prêter attention, pas vrai ?
Superviseur, que voulez-vous que je fasse ? Donnez-moi vos ordres.
Les sous-titres vous sont offerts par les traducteurs de la division spéciale @Viki
♫ Vole, vole vers la brillante lumière ♫
♫ Survole cette confusion sans fin ♫
♫ Dans le pire des cas, tu blesseras tes ailes ♫
♫ Mais au moins tu garderas encore un peu d'espoir ♫
♫ Vole, vole vers le soleil ♫
♫ Même si ta destination finale est la mort ♫
♫ Dans le pire des cas, tu perdras tes habits ♫
♫ Mais au moins tu garderas ta foi d'origine ♫
♫ Je me débarrasse du froid glacial de mon corps. ♫
Je veux seulement me reposer dans ton refuge ♫
♫ Tu devrais savoir que c'est le plus grand désir de ma vie ♫
♫ Mon foyer est dévasté, ♫
♫ je ne peux me blottir en sécurité ♫
♫ Pardonne-moi, autorise-moi un dernier cri de ralliement ♫
♫ Je deviendrai brave, ♫
♫ je m'échapperai courageusement à travers les barreaux de prison ♫
♫ La route est longue ♫
♫ Pour la liberté, je suis prêt à me faire transpercer en pleine poitrine ♫
♫ Je suis déjà devenu brave, ♫
♫ avançant vaillamment dans les ténèbres ♫
♫ Le feu qui s'affaiblit et les lueurs du foyer au loin ♫
♫ sont mes plus grandes croyances ♫